日本のふたばと反応系ブログに対する海外アニメファンの反応

日本のふたばと反応系ブログに対する海外アニメファンの反応

4chan 10/2019 3

海外の反応系ヘッドライン


ふたばに行って何か持ってきてくれ

Go to https://www.2chan.net/ and bring something back

笑った、ここみたいだな

kek, just like here

いや、彼らには/v/や/pol/のような迷惑板はないし、スレが言い合いのような流れになってきたらミームを用いて潰しにかかる。彼らは、まだ楽しみ方というものを知っている

Nah, they don't have a group that acts like /v/ or /pol/ and tries ruining all discussion while posting forced memes. They still know how to have fun

向こうも流石にクソみたいな連中を抱えてるだろう

well, there's a strange charm to something so uniquely 4chan, I guess

だろうな、でも玉石混合ともいえるだろう

True, but shitposting can take on many forms of varying quality.

まあ、4chanには独自の不思議な魅力があると思うよ

well, there's a strange charm to something so uniquely 4chan, I guess

関係のない話題を無理やり議論させたり、みんなの楽しみを消したりすることは、独自的でも魅力的でもない。少なくとも、2chan民のクソ下らない投稿は、よりクソな流れを遮りながらスレをより下らなく面白くしていく。ここでは、最近知ったテンプレミームを連呼するか、平気で板違いの話題を推し進めるかのどちらかだ

Forcing discussions about irrelevant topics and erasing fun for everyone is not charming or unique. At least their shitposters make things fun while shitting things up, here they just constantly use the next template meme or push their agendas instead of sticking to where they should be contained

>4chan独自の
しかし、/pol/の影響でここにきている連中はほとんどが部外者と新参だ

>uniquely 4chan but they are mostly outsiders and newfag coming here because of /pol/'s reputation.

うーん、連中は普通は/pol/と/b/に行く。
そいつらみたいに、"onions" "wojack" "COOOOOM" といったくだらない投稿ばかりしたり、今月の面白ミームみたいなのを次々と言ってみたところで、それは自分たちでその場所をつまらなくしてるだけじゃないかと、私は真面目にそう考えている

eh, those shitters usually stick to /pol/ and /b/ I seriously think a lot of the dumb shitposting like onions wojack and COOOOOOM and whatever flavor of the month meme is up next are just bored anons who get their kicks shitting up the place


tanoshii~

tanoshii~

ブラウザで振り仮名つける方法ある? 漢字が読めねえ

isn't t there a way to activate furigana in the browser? i can never read these kanjis

なんだそのタブ

based tab poster

>スクショの撮り方
>チーズピザって何
>9gag

>How to take a screenshot >What is cheese pizzza >9gag


YAMERO

YAMERO https://jun.2chan.net/51/res/1441896.htm


これどういう意味?

WHAT DID SHE MEAN BY THIS

ベイビーメタルのツアー

Baby metal tour

核爆弾の標的

nuclear bomb targets


ちょっと待って、2chanって5chanになったんじゃないの?

Wait a bit, I thought 2chan was almost dead and 5chan was it's replacement?

それは2ちゃんねる、2chanとは別。2ちゃんねるという掲示板が5ちゃんねるになった。ちなみに、ここ半年ほどUSAのIPは弾かれている

That's 2channel, not 2chan, 2channel was the one with text boards that's now called 5channel. Also USA ips have been banned from viewing the site for like half a year now

5ch.netになったのは2ちゃんねる(2ch.net)だよ。
ヒロのサイトであり、今は消される前に8chanを運営していた男が所有している。
4chanのもとになった2chanはまた別のサイトだ

2channel (2ch.net) was the one which changed addresses to 5ch.net It was Hiro's site and is now owned by the guy who owned cripplechan before it got killed. 2chan is another site, the one this was based on.


なぜ我々には猫板がないのか?

why don't we have board just for cats?


これ観たい

I would watch it

>Reddit並みのミーム

>Reddit tier meme

0.5秒だけ笑った

Made me smile for half a second


笑った

kekd


/v/よりクソだな

They shitpost harder than /v/

ウルトラセブン参照

Neat Ultraseven ref

SEVEN, SEVEN SEVEN, SEVEN
SEVENSEVENSEVEN
SEVENSEVENSEVEN

SEVEN, SEVEN SEVEN, SEVEN SEVENSEVENSEVEN SEVENSEVENSEVEN



>です

>です


ハンサムですぅ~

Handsome desu~

なぜ我々にはこういうスマートなミームがないのか?

Why don't we have smart memes like this?

以前はあったんだよ、今はすべてが下手でつまらない

we used to, now everything is shitty and forced

うん、ネット2.0かぶれはここを自分のスピーチに適した場だと思ったようだ

Yeah internet 2.0 forced fags to seek this place as it's basically an oasis of speech.

>ボクの知ってる懐かしいミームじゃないとつまんないし
それが /a/

>if it's not my nostalgic boomer meme it's forced and unfunny /a/ in a nutshell

俺達にはこれがあるだろ

But we do

誰だこのイキりケツビッチは

Who's this punk ass bitch


夢を叶えたんだね

Living the dream

笑った、ランドセルまで買ったのかよ

lmao he even bought her a fucking schoolbag


ナイスなリード、このナイスガイは愛犬(ロリ)のためにナイスな服まで買ってあげたのか
NAISU

Nice leash, he's such a nice guy to get his dog[loli] some nice cloth. NAISU


>彼らはエロ画像を投稿できる
う、羨ましくなんかないんだからね

>they can post porn I-im not jealous

さらに重要なのは、彼らはロリのエロを投稿できることだ

More importantly they can post loli porn

/b/で出来るよ。米国のCode 1466では違法だが

So can you, on /b/. Even though it's illegal under US Code 1466.

"1466条 わいせつ物販売や譲渡に関するビジネスの従事"

>米国のCode 1466では違法だが

なぜすべてのヘンタイサイトが消されてないんだ?

>Even though it's illegal under US Code 1466. Why haven't all the hentai sites been busted?

モラル厨は出ていけ

fuck off moralfag

死ね

死ね

いいえ、お前

いいえ、お前

2chanにはジュニアアイドルのスレがある。これは/b/では無理だと思うよ

2chan also hasjunior idol threads. I don't think that would even be allowed on /b/.

どこ

WHERE


自慰フォースのグラボってどこで売ってんの?

Where do I get a 自慰Force video card?

訳が"マスターベーションフォース" になってるので原文が自慰フォースだったんでしょう

>60 GB hdd
>MB単位のメモリー
笑ったw すげえな Phoenix 1

>60 GB hdd >memory measured in MB kek based phoenix 1


わかった、白状しろ。これ立てたの誰だよ?

Alright, fess up. Who made this thread?

>/a/はみんなハルヒが好き
>つまり/a/はみんな日本語がわかる
>つまり/a/はみんな掲示板の使い方がわかる

>implying anyone on /a/ likes haruhi >implying anyone on /a/ can read moon >implying anyone on /a/ knows how to use an imageboard


安倍晋三板の用途がわからん

I am unsure of the use of the 安倍晋三 (Shinzo Abe) board.

安倍を貼ればいい

You post Abe.

しかし全てが安倍の画像というわけではないし、特に面白くもない画像もある

But it is not all pics of Abe and most are not even funny.

そこは日本人に赤ちゃんを作らせるために女性公務員が引きこもりに出会いを斡旋する板だろう

that's the board where female government workers arrange to meet with the hikis that use 2chan to make japanese babies

なぜこの男にモザイクをかけたんだろうか

I wonder why they blurred that guy out.

もっと安倍を貼ろう

So many Abe posts.

安倍画像の宝庫だよな

It really is a goldmine of Abe pictures.

珍しい安倍

Rare Abe.


クソなのはこの板だよ。
機械翻訳にかけてみたんだ、そしたら板名も投稿もみんな "That's right" とか "Yeah" としか言わねえ
http://dec.2chan.net/71/futaba.htm

The fuck is this board even I autotranslated, and the board is called "That's right" and almost all posts only say "Yeah" http://dec.2chan.net/71/futaba.htm

そうだね

sou da ne

そうだね

Yeah

そうだね

Yeah

そ う だ ね

そ う だ ね

これ好き

I like this

そうだね

Yeah


4chanの投稿を翻訳してそれについて語らうガイジン/4chan観察板みたいなのがあったらいいのに

I wish they had a gaijin/4chan observation board where they posted translations and discussed us.

そういう板はないがスレはある

they don't have a board like that but they do have threads like this

以前、/int/(※ 国際板)の投稿を翻訳したスレがあって、そこでは世界中の人々が日本人をどれだけ嫌っているかを話していた。
荒らしだったかどうかはわからない

I saw one thread where they posted translations from /int/ where people from all over the world were saying how much they hated the Japanese Not sure if it was a troll or no

専門のサイトがある、kaigaichan.netのような

They have specialized sites for that, like kaigaichan.net

>kaigaichan.net
彼らはここでROMってるだけでなく、我々の最高のリアクション画像を保存し公開しているのか。
これとか大好き

>kaigaichan.net So not only do they lurk our threads, but they save and show off our best reaction images I love this

>いま、このスレにニップの観光客が来ている可能性
何とも言えない気分だ

>there could be nip tourists in this thread RIGHT NOW I get a feeling so complicated

>2chanについて話す4chanのスレについて話す2chanのスレ
>2chanについて話す4chanのスレについて話す2chanのスレを読む2chan民が今このスレを読んでいるのかもしれない
メタだな

>2chan posters make a thread about 4chan making a thread about 2chan >they might be reading this post right now about 2chan posters reading a post about 2chan posters making a thread about 4chan making a thread about 2chan we're getting meta

彼にお礼を言いたい。
ハロー訳者さん!
人と人を繋げてくれてありがとう。
私が日本の記事を楽しく読んでるのと同じくらい、ここを楽しんでくれたらと思います。
:)

Let me thank him right now: Hello Translator! Thank you for connecting people to each other. I hope you enjoy reading these as much as I enjoy reading japanese posts. :)

Thank you, too. (・v・)

多くの場合、"jap" は侮辱の意味はなくただの省略なんだが、彼は全て「ジャップ」と翻訳しているようだ

It seems he translates all instances of "jap" to ジャップ though, when a lot of the time people are just using it as a shorthand for "Japanese", not as an insult.

判断が難しいので大抵ジャップで統一しています

想像だが、コイツはきっとこんな姿をしてると思う

I imagine that he looks something like this

ぜんぜん違います

>kaigaichan.net
こういう、コメントのあるブログか掲示板ってほかにある? 彼らが我々について何て言ってるか知りたいんだよね

>kaigaichan.net Are there any blogs/boards like this but with more comments? I want to know what they are saying about us?

自分が参加した日本語のスレをこうやって読むのは何とも奇妙だ

There's something really bizarre about reading a thread I was in but in Japanese.

これで、この卵ライスのスレはニップが立てたことがはっきりしたな。/int/の「日本は好き?」スレと同じだよ

Now we know those egg rice threads are just posted by nips to farm replies, like the "Do you like Japan?" posts on /int/

こういったサイトにおいて、我々のスレに関する彼らの議論は面白いし、だいたいはスレ自体よりも興味深いものだよ

Also their discussions about our threads are great, usually more interesting than the thread itself.


誰かがユーリ紳士のユーリの好きなところリストを一つ一つをじっくりと翻訳してくれたことを嬉しく思う

It makes me very happy to know that someone sat down and translated every single thing Yuuribro likes about Yuuri

>彼はこれをすべて翻訳した
面白いことするね

>They actually translated the whole thing That's pretty funny

ある日本人の男はこの500に渡るリストをすべて翻訳した

Some japanese guy translated all the 500 items on that list.

正しくは300です


>スレッドを見る
>英語ネットスラング辞典というサイトの「fpbp」の解説
>文字通り4chanのクソレス例、その意味と使い方
すぐに「/thread」のページを見る

>looking at a thread >footnote on "fpbp" on a website called the english netslang dictionary >it's literally just 4chan shitposting words, what they mean and how they're used looking at the "/thread" page rn

「QUALITY」を説明するページもある

There's an entire page dedicated to explaining what QUALITY is.

「Hiroshimoot」のページもあった。
めっちゃ面白いなこれ

I just found the page for "Hiroshimoot" this shit is fucking hilarious

「cuck」もあった。しばらくそこを見てみたいと思う

they also have a page explaining what "cuck" means, I think I'm gonna browse there for a while..

>cuckのページに載っているmootの画像
わかってるじゃないか

>The page for cuck has a picture of moot Alright, that got me.

>彼らの説明するミームはほとんどが古いということ知ったときの俺の顔
おそらく彼らは我々が現在使ってるミームが気に入らないんだろう

>Mfw most of the memes they explained are old Guess they don't like the "memes" we currently have on this site

MFW とは、My Face When のそれぞれの単語の頭文字をつなげた略語。 「~の時の自分の顔」の意味。mfw という単語と、「~の時」の部分の状況説明の文章と、その時の自分の顔の画像(reaction images, reaction faces などという。「リアクション画像、リアクション顔」)がセットで使用されるのが基本。(中略)と、このように、「~の時のオレの顔」という意味が示すように、本来はその時の自分の顔・表情をあらわした画像を貼るのが重要なポイントであるスラングなのだが、いろいろな場所で幅広く使用されて認知度が上がるなかで、現在では、ただ単に mfw という単語と「~の時」を説明した文章のみで投稿され、リアクション画像は省略されるも多い 英語ネットスラング辞典

そこまで頻繁に更新してるわけじゃないんだろう。すでに「cuck」「incel」「chad」があるのだから、「onions」のような新しい亜種もじきに追加されるんじゃないか。
ぶっちゃけ、それもどうかと思うけどね。我々はあまりに多くの頭の悪いフレーズを吐き続けてるが、それらはすべて下らないものばかりだから
>外国人にCOOOOOMを説明すること

I think it's just not very updated. They already have "cuck" "incel" and "chad", so it's really only a matter of time until newer variants like "onions" get added frankly, not that it matters much, we pump out so many dumb phrases cause they're all so shitty >explaining COOOOOM to a foreigner

"COOOOOOM" を簡単に説明すれば"イクぅぅぅぅぅぅぅ" です。確かにこんなことを外国人に説明してどうするのかというanonの考えはわかります


mecha板みたいな板はどれ? なんか探すのが怖い。めだかボックスのスレを見つけたんだが、なぜかエロ画像だらけだったし

What's the mecha board like. It's really weird to navigate the place, also came across a medaka box thread but it was filled with hentai

板一覧へ行くといい、mechaは「ろぼ」だ

go to the board list, mecha is ろぼ

そんな感じのを見つけたかもしれない。あとこんなのあったわ

I think I may have found it already, here's what I got

こいつはCOOMな板だな、兄弟

that's the coom board bro

死ね

Die

失せろカマ野郎

Fuck off tranny

ごめんごめん、本物のろぼ板を見つけたわ。あと、黙れ

Don't worry I found the real one shortly afterwards. Also NO


文化交流のスレを作ってはどうだろう
日本語がわかる人が、こことふたばにスレを立ててそれぞれのレスを翻訳しクロスポストする。
いや複雑すぎるか

We should organize some cultural exchange threads Someone who knows Nip could make one thread here and one over there, then translate and crosspost the replies Or maybe this is too complicated


自分がもっと日本語がわかればやってもいいんだが。でも向こうのanonは興味あるだろうか?

would do that if I knew more nip than I do now but I wonder if the anons over there would even be interested


タシロ ダイスケは1年以上前から4chanの翻訳ビデオをやっていて、今では英語もかなり上達しているようだ
他の人たちも4chanを楽しんでいるのではないかと思う

Daisuke Tashiro has been doing videos translating bits of threads here for over a year now, and seems to be good enough at English by now to enjoy them. I assume some other people would find some of the site fun as well.

>こいつらアホやなw
なんか感じちゃう

>lol, they're silly a weird kind of happiness


だから、このスレはアニメと何の関係があるんだよ?

What does this thread have to do with anime again?

/a/ の文化なんだよ

It's /a/ culture

板文化だよ、旅行者-kun

It's board culture, tourist-kun.

しょうもな

So nothing.

/v/ にも似たようなスレはある、失せろ

Even /v/ periodically has these threads, fuck off

新参はROMってろ

Lurk more, newfag.

いっつもまともな答えを返せないよな。子供ですなあ

The answer will always be absolutely fucking nothing, kid.

板文化について考えたくないならRedditへ行け、クソ投稿者-kun

Go back to >>>/Reddit/ if you can't be bothered to learn about board culture, shitposter-kun.

この荒らしを相手にするのはやめようぜ。どうせ自演してるだけだろう

you guys really gotta stop replying to him. makes me think he's replying to himself to stay relevant

確かに、「板文化」みたいなスレ違いのクソについて話し続けるつもりなら、俺に構う必要はないな

More importantly, don't reply to me if you're just going to say stupid ass shit about garbage off-topic "board culture."

そうだな、今すぐRedditの4chan板に戻って、彼らの板文化を無視して、4chanネラーにスレ違いにならない話題で構ってもらえる方法を見つけたと自慢してくるといいよ

Yeah, I'm thinking you can go back to /r/4chan now and be proud you told those 4channers how to be on-topic with their website while ignoring board culture.

最近は「荒らしに餌をやるな」ってあまり聞かなくなった気がするが、しかし未だにドリルで頭蓋骨に穴をあける必要がある奴はいるようだ

I don't know when the expression "don't feed the trolls" fell out of the style, but you people seem to need to have it drilled it into your skulls.

少なくともこの荒らしは、スレの寿命が近づくまで待つくらいの常識はあったようだ。このスレは良スレだった

At least this troll had the common decency to wait until we nearly hit the bump limit. This was a good thread.


とても良スレだった。
問題は、どうやって日本語を学べばいいのかということ

this was a very good thread now the question is, how do you learn jap

お前にゃ無理

YOU don't.


オレ……デキマセン……

ore... dekimasen...


https://kaigaichan.net/tag/dekinaichan/

https://kaigaichan.net/tag/dekinaichan/

お前ができない

お前ができない

それを言うなら「お前にはできない」 だ

なんつーダメダメなスレだ

It's お前にはできない This thread really is pathetic.

お前には? なぜそうなる
「が」じゃないのか? それができないのが「彼」だということを強調する場合、「が」のほうが適していると教わったぞ

not by you? why though isn't ga fine? I'm emphasizing that it's HIM that can't do it. I was taught that ga is more suitable if that's where the emphasis is

お前ができないは、"You can't be done." だ
日本に関するスレで喋るなら、例えスレ違いであっても日本語覚えてから喋ろうぜ

お前ができない would mean "You can't be done." Maybe instead of posting in off-topic threads about Japanese boards, you should be learning Japanese first.


>2chanスレが楽しめないから荒らす
>そもそも興味がないスレにやってくる
なんというアホ

>trolling because he isn't entertained with 2chan threads >coming into threads he doesn't find interesting in the first place Based retard.

「が」vs「には」に関する私の講義はこのクソスレで唯一の良心だったね。どういたしまして

My lecture on が vs には was the only good thing to come out of your shit thread. You're welcome.

ドーモ アリガト N5-kun

domo arigato n5-kun

>基本的な文法も知らなかったので顔真っ赤
あちゃ~ anonったら

>jealous because you don't even know basic grammar Wow anon.

日本語能力試験(にほんごのうりょくしけん、英語: Japanese Language Proficiency Test、略称JLPT、日能試)は、公益財団法人日本国際教育支援協会と独立行政法人国際交流基金が主催の、日本語を母語としない人を対象に日本語能力を認定する検定試験である。日本を含め世界86カ国・地域(2018年)で実施し、日本語を母語としない人を対象とした日本語の試験としては最も受験者の多い試験である。原則として日本語を母語としない人であれば誰でも受験でき、日本国籍の有無は問わない。最上級のN1から最下級のN5まで5段階のレベルがある。 Wikipedia

余談ですが、日本語能力試験の受験者数は増加傾向にあるようです

source: 日本語能力試験

国別では中国が最も多いようです。全体的にアジア系の国々で占められており、欧米系は見当たりません

source: Wikipedia

合格率は、N5が45%ほどのようです。日本語に関するスレで煽りワードとしてよく「N5」が出てきますが、実際のところは誰でも取れるというレベルの難易度ではないようです。ちなみに英検5級の合格率は80%らしいです

source: 日本語能力試験


Dear anon-san. Thanks as always for funny and shit posting.

Responsive image
日本語能力試験 関連商品

楽天

DMM

#1. A random /a/non
Thank you for all the translations! I think it makes all of us from /a/ feel special to be acknowledged in some way by our Japanese friends, even if it is just our silly chats about dumb things. Hopefully more people visit this blog in the future. Keep up the good work!
#1-1. 名無しchan
shut up
#2. 名無しchan
/a/で多いのベテラン老人がいるだからpepeとwojakとかその様なミーム彼らは大嫌い。もし貼るBANを与えられるw

海外の反応系ヘッドライン